معاني لاسماء شركسية

[zan-was]

هذه بعض الاسماء وجدتها وربما بعضها لم نسمع به..من ملاحظاتي انو كل اسم فيه(بي) تركي الاصل..وهناك الكثير من الاسماء الشركسية وجدتها في الموقع لكن ليس لها معاني للأسف والمحزن ان معظم الاسماء المنتشرة بيننا ليست من اي اصل قوقازي فهي تركية او روسية او عربية وكأنما عجز القوقاز بلغاته العديدة ان يوفر لابنائه الاسماء! على كل حال هاهي الاسماء فيما يلي ولمن احب الاستزادة فليزر الرابط التالي
(ملاحظة:الرابط بالنجليزية وقد قمت بترجمة بعض المعاني هنا)Circassian Names
---------------------------------------------
1. (Dzagashta; دزه غاشته=الذي يخيف العدو
2. (Dzapsh; دزه بش=أمير الجيش
3. (Dzashoe; دزه شو=فارس الجيش
4. (Guaza; غوازة=نور الهداية
6. (Guchal, Gukal; غوتشالث=رجل الحدادة
7. (Guchashawa, Gukashawa;غوتشه شاوا=فتى الحدادة
8. (Gushina; literally: غوشينة=ذو العين الحديدية,وهو اسم لاحد ابطال النارتيين
9. (Hashamaqua; حاتشه ماقوا= الضيف السعيد
11. (Disha-shoe; دشه شو=الفارس الذهبي
12. Nal نال=حذوة الفرس(وقد سبق ان اوردناها بمعنى النادر ولا ادري ايهما اصح,لكن علمي ان نالتشك عاصمة قبردينيا شعارها حذوة الفرس تيمنا باسمها نال-تشك)وو
13. Nartschawe نارت شاوا=فتى النارتيين,وهو اسم لاحد الشخصيات التي ظهرت في اسطورة ساوسروقوا
14. Nartshu نارت شو=فارس النارتيين
15. Nadiga; ناديغا او ناتيغا=عين الشمس
1.(Narzan; نرزان=سبق واوردناه كاسم شلال في تشيركيسيا لكن يفسره البعض ب(نارتسان)اي مشروب العنب لدى النارتيين
2. (Pasha; باشا=القائد,أو من يقود
3. (Pshimaqua; بشه ماقوا=الامير السعيد
4. (Pshikan; بشه قان =ابن الامير
5. (Psabida; بسه بدا=ذو الروح القوية
6. Qanschawe قانشاو=الابن بالتبني
7. (Kashqua; قاشكوا=زرقة السماء
8. (Sanjalay, Sangalay; سنجلاي او سنغلاي:اسم امير قبارديني حارب التتار
9. (Siriku; سِرِقُ=الاشقر
10. (Beslan; بيسلان=بي او باي تركية وتعني امير او غني والجزء الثاني بمعنى اصلان فيصبح المعنى الاسد-القائد
1. (Kazbeyk; قازبك=من العربية قاز محورة عن قاضي وبك تركية بمعنى سيد او قائد فيصبح المعنى سيادة القاضي
12. (Ruslan, Rustam, Wirustam;
رسلان,رستم,ويرستم=كلها عن رسلان الفارسية ومعناها قوي الجسم-قوي البنية
(Zawirby;زاوربي=من زاور بالاوسيتية وهي الحامي او الراعي وبي تركية وتعني السيد
1. Bzcho (Bzho; بصراحة لا اعرف كيف تلفظ اظن انها بخو وتعني الظبية
2. (Mareena; مارينا:لاتينية وهي اسم ورد في احدى ملاحم افروديت