أسماء الخضار والفواكه

[GANDALF]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيبسا كان مفروض تحط جملة من عندك فيها وتستخدم بعض الكلمات اللي كتبناها منشان اللي وراك يترجمها دتشانم سيكوي بجيشن شواخطتره نشه بجورا قسشفيغ سانة قسغواتغاب بعتقد الجملة هيك أدق طبعا أنا مو متخصص لغة بس منشان تطلع الجملة مفيدة اكتر

صحيح سيبسا بس البصل الأخضر عنا ما نئول عليه بجن شخواتنه
منسميه : БЖЬЫНЫ ЦlЫН

[سيبسا]

ايه مزبوط بس منشان بدنا نضيف بعد البصل كمان اسم لازم نضيف حرف الراء لتصير الجملة ازبط متل حرف العطف الواو باللغة العربية

يمكن عندي غلطة مطبعية (( بجين شواخطرَ )) هاي بلهجة الشابسوغ واكيد بالابزاخ (( شخوانطره ))

[Ruba]

توشانم سكواغ .... نشه ب"غوره بجن تسنره قسشفغ سانه قسغوتيب

رحت عالدكانة اشتريت خيار وبصل اخضر ما اشتريت عنب
صح ؟

[GANDALF]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ruba توشانم سكواغ .... نشه ب"غوره بجن تسنره قسشفغ سانه قسغوتيب رحت عالدكانة اشتريت خيار وبصل اخضر ما اشتريت عنب صح ؟

مممم يعني 90 % صح بس أخر فعل قسغوتيب
يعني ما لئيت
ما شتريت = قسشفيب

هلئ الجملة التانية

أبي جاب بطيخة كبيرة على البيت

[zan-was]

أبي جاب بطيخة كبيرة على البيت
سياتا ينة قبرازر ونم قيحغ
ان شاء الله تكون صح

[Shawashsari]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zan-was أبي جاب بطيخة كبيرة على البيت سياتا ينة قبرازر ونم قيحغ ان شاء الله تكون صح

ساتا/ سياتا قبراز ين ونم قيحغ

[سيبسا]

عند سري الجملة ازبط لأنه كبير صفة للبطيخ والصفة لازم تكون بعد البطيخ اللي هو الكبير

سياتا ناشا ين قيحيغ ونام

احنا بنقول ناشا البطيخ وقبرز صح برضة

كمان بيكون صح بالشابسوغ بنقول كبير = فوا

سياتا ناشا فوا قحيغ وينام

[سيبسا]

هلق بدنا ترجمة للجملة هاي

جارنا عنده بستان فيها اشجار لوز وتفاح

[Shawashsari]

فوا بالقبردي بيجي معناها شؤو بالبجادوغ..